Diplomatica Siciliana | ~ dario de pasquale ~

386

Cos’è la diplomatica?

La diplomatica è la disciplina che studia le procedure e le tecniche per individuare l’originalità di un documento medievale. È quasi sempre associata alla paleografia, vista la necessità per il ricercatore di documenti antichi di conoscere anche la scrittura medievale.
Secondo lo studioso Alessandro Pratesi, la diplomatica “è la scienza che ha per oggetto lo studio critico del documento al fine di determinare il valore come testimonianza storica”.
Con il diploma, dal greco diplòn (“rendo doppio”), s’intendeva un documento formato da due parti, utile per mantenere una copia o memoria di un atto emanato da un’autorità pubblica. Vista l’importanza, venne quasi subito associato al privilegio imperiale.
La diplomatica viene spesso associata anche alla filologia, della quale fu precursore l’umanista Lorenzo Valla, famoso per aver compiuto un’indagine diplomatica per l’attribuzione apocrifa della Donazione di Costantino, documento verosimilmente redatto nel IX secolo per fondare e giustificare il potere temporale dei papi.
Divenne un termine di uso comune grazie all’opera De Re Diplomatica di Jean Mabillon, risalente al 1681.

Oggetto della diplomatica sono i documenti giuridici, di cui esamina la regolarità della forma e della stesura. Ci sono, infatti, caratteristiche comuni per la stesura di un documento, studiate dalla diplomatica generale, mentre le forme più specifiche sono interesse della diplomatica speciale.

La diplomatica siciliana appartiene alla diplomatica speciale.

Nel XII secolo in Sicilia erano diffuse due lingue: la greca e la latina.

Dalla seconda metà del secolo in poi il latino cominciò a prevalere, mentre nei documenti privati e notarili continuava ad usarsi il greco. Anche l’arabo era molto usato, specie nelle platee e le concessioni di terre a villani, senza redazione bilingue (proprio perché gli stessi funzionari erano arabi). Nell’ultima fase del secolo è la lingua greca a non essere più compresa e ad avere bisogno di transunti e traduzioni in latino. A Messina uno dei più grandi grecisti del XV secolo è Costantino Lascari e a lui si faceva ricorso per le traduzioni.

Gli atti solenni, ovvero privilegi, lettere patenti, esecutorie, sono in latino, mentre i mandati e altri tipi di lettere possono essere in catalano, italiano, spagnolo, siciliano, a seconda dei periodi.

Il nostro progetto digitale

Il nostro progetto di studio sulla Diplomatica Siciliana è così impostato:

Documenti pubblici
Documenti privati

DOCUMENTI PUBBLICI – PERIODO COMITALE (1061-1194)

CANCELLERIA
PROTONOTARO (addetto al censimento e alla revisione catastale)
GRAN CANCELLIERE (Magna Regia Curia – Tasse)
LOGOTETA (ricezione petizioni e ambasciate)
DOHANA DE SECRETIS (catasto)
SCRINARIO (datario)
NOTAIO
ATTI (procedura)
PRIVILEGI (atto solenne, concede un beneficio o un titolo)
MANDATI (atto semplice, impartisce un ordine)
PLATEE (elenchi di persone)
PLACITI (atti volti a risolvere comtroversie)
PATTI (atti solenni con altri re)
CARATTERI PARTICOLARI: MATERIA SCRITTORIA E SEGNI DI CORROBORAZIONE